{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Going from heaven to hell can take nothing more than a single pit stop.
Shanghai Race 2 was a race where we truly gave everything we had.
The opening stint was close to perfection. We controlled the race from the front, maintaining the lead throughout and securing P1 in class and P4 overall. That feeling of complete control—the rhythm, the precision, the confidence—is the purest reward motorsport can offer.
Every corner entry, every straight-line acceleration, every response from the car was exactly where it needed to be. The machine was working with us, and the race was unfolding according to plan.
Everything was within our control. But today, luck was not on our side.
Going from victory to disappointment can happen in the time it takes to complete a single pit stop.
During the driver change, the car suddenly suffered an electrical failure and refused to restart.
In that moment—watching the stationary race car sit helplessly in the pit lane while the rest of the field rushed past—the countless late nights of preparation, every ounce of effort invested by the team, and the enormous resources and pressure behind the scenes all seemed to freeze into one unbearable silence.
When the alternator failure struck and the car could not fire back into life after the driver change, the trophy that had been within our grasp slipped away.
There was nothing more we could do. In the end, we were forced to retire from the race.
Watching months of hard work disappear in a single moment was heartbreaking. The feeling left behind was impossible to describe—a mixture of frustration, disappointment, and pride for everything the team had fought to achieve.
This is Racing. It is brutally unforgiving, yet impossible to resist.
Until the exact moment the checkered flag falls, you never truly know what answer the race will give you. That uncertainty—the possibility that everything can change in an instant—is what makes motorsport so captivating.
A perfect race can disappear in a heartbeat. A difficult moment can become a defining one. And every challenge is part of the journey.
Our deepest thanks go to our teammate Jackson, and to the entire TEAM SX83 crew for their unwavering support throughout this weekend.
To every person who worked tirelessly in the garage, every engineer making decisions under pressure, and every mechanic putting in the hours behind the scenes—we see your commitment, we appreciate your effort, and we carry it with us.
This result may not be the one we wanted, but the fight continues.
從天堂掉到地獄,或許只需一個進站的時間。上海站 Race 2,我們真的盡力了。
第一個 Stint 我們跑得非常完美 — 一路領跑,穩穩拿下分組 P1、全場 P4 的位置。那種在賽道上掌控一切的節奏感,是賽車運動帶給人最純粹的快感。每一個入彎、每一段直道,車輛的回應都恰到好處,一切都在我們的掌握之中。
但運氣今天沒有站在我們這邊。
進站換手時,車輛突然發生電系故障,無法啟動。就在那一瞬間 — 看著靜止不動的賽車停在維修通道,而車陣從身旁呼嘯而過 — 無數個熬夜備戰的夜晚、團隊投入的所有心血,以及背後每一分巨大的資源與現實壓力,全部在那片刻凝固成難以置信的沉默。
當發電機故障、換手後無法發動的那一刻,我們與即將到手的獎盃就此擦身而過。
最終,我們只能無奈退賽。看著努力付諸流水,心裡真的很五味雜陳。
這就是賽車。它無比殘酷,卻也讓人著迷。不到方格旗揮下的那一秒,你永遠不知道會給出什麼答案。正是這份不確定性,讓賽車運動如此令人無法自拔。
謝謝隊友 Jackson,以及車隊在這個週末的全力支援。每一位在維修區付出心力的人,你們的投入我們都看在眼裡、銘記於心。
上海開幕戰是這回合的終點,但絕不是我們今年賽季的句點。賽後,我們已經將整台 GT3 進行了大部分解,重新做最徹底的檢查,確保徹底了解故障原因,杜絕同樣的問題再次發生。
我們帶著挫折離開上海,但同樣帶著更強的意志。把失落留在上海,收拾好裝備,帶著學到的教訓繼續前行。
第二站。寧波。我們會帶著更強的狀態回來!